c'est écrit avec cette
chanson traduction Le violon , virtuose qui emporte loin ma joie habituelle , et une voix , seule qui commence le chant .
i can see
when you stay low
nothing happens
does it feel right?
J'ai révé que je pourrais changé le monde , que j'aurais cette force . J'ai cru que j'était forte , comme les femmes de la-bas avec leurs rebellions au fond du coeur . J'ai cru que j'avais au moins une peu du charme de la Grace qui ne préte son nom pour Elles. J'ai cru que d'elle , princesse romantique dont je porte le nom , j'avais le courage...
late at night
things i thought i'd put behind me
haunt my mind
j'ai réve que je pouvais changé le monde alors que je ne sait pas leur faire comprendre se que je ressent . J'ai cru étre forte mais je pleure de peur en ouvrant les yeux qur le monde . J'ai cru avoir un peu de ce charme mais il y a chez moi comme une mal d'étre . J'ai crut avoir du courage et je n'ai que des mots que je méprissent puiqu'ils ne savent pas me faire parler
i just know there's no escape now
once it sets it's eyes on you
but i wont run
have to stare it in the eyes
Je sais que je doit faire face même si ce n'est pas simple , même si je n'ai pas envie , même si je ne suis pas ce que je veut être . « c'est pas important .. » même si ça l'est pour moi , même si je voulais crier a quel point ça l'était . Il vaut faire face au soleil quand on préfere les ténébres , même si les ombres sont plus rasurantes que la lueur , il faut y aller , avancer ...je le sais mais je ne peut pas et j'en pleure en me le répettant tout bas
stand my ground
i won't give in
no more denying
i've gotta face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if i don't make it ,someone else will
stand my ground
j'ai cru que j'etais une autre et le miroir me fait voir la vérité . Et au lieu de l'affronter je l'ai brisé . Et maintenant je ne contente de pleurer tant que je le peu en espérant trouver le force de me lver et d'aller chercher un autre miroir , un autre reflet . Et je me léve , et je chercher . Il est là et comme un mensonge je ferme les yeux en espérant que quelqu'un les ouvrira a ma place .
it's all around
getting stronger,coming closer into my world
i can feel that it's time for me to face it
can i take it care?
Je sait qu'il est là dans son horrible réalité et qu'il commence a répendre autour de lui et moi une atmosphére humide. Les larmes montent doucement , ruisellent comme les precédentes et s'écrassent . Je peut le sentir entré des détails de moi dans l'image que je conserve au font de mon coeur , je sait que l'heure est proche et j'en pleure ,encore et encore
thought this might just be ending
of the life i held so dear
but i won't run
there's no turning back from here
Et bien que ça puisse étre une fin possible . Il est là enfin au fond de moi , le courage et la peur s'enlace doucement . Et quand l'idée meurt et se réalise , je me brule les yeux pour me voir a travers les larmes et juste un mots franchit enfin mes lévres , un mot écrit et enjoliver mais jamais prononcer, un mot maudit que j'ose enfin dire , crier et faire résoner . Un mot seul pour le rideau de larmes déchiré . Un mot unique : LIBERTE
stand my ground